同学们有没有听过一个说法“春困秋乏”，CC最近真是深有同感，一到下午一两点多真是困到不行，这个时候就必须要来上一杯咖啡“续命”
办公室的小抽屉里面全都是CC“囤”着的咖啡，什么咖啡液、黑咖啡、挂耳一应俱全，讲真没有咖啡就没有存在感，而且自己冲咖啡的好处就是可以无限“续杯”，与某星比起来性价比不要太高
提到“续杯”，同学们知道它的英语怎么表达吗？可不能翻译成“onemore”，这么说可不沾边，我们看看正确的表达是什么↓
01
“续杯”的英语表达是？
我们想说的“续杯”，应该是免费再来一杯，而“onemore”表示的是“花钱再买一杯”，所以，如果你对服务员说“onemorecupofcoffee”，他们可能会理解为你要多点一杯，如果这个店本身有免费续杯服务，这个钱可能就白花了。
其实在国外，“续杯”其实有一个专门的词语叫“refill”，我们把这个词汇拆分一下就更好理解了，其中“re-”表示“再次”，“fill”是“填充”的意思，因此“refill”的中文含义其实就是“重新装满”：
↓↓↓↓
举个例子：
Irefilledourwineglasses.
我重新斟满了我们的酒杯。
这里的“refill”作为动词出现，但其实“refill”有两种词性：名词和动词。所以如果想要续杯，可以这样说：“CanIgetarefill？”，或者“Iwouldliketorefillmycoffee.”，根据你的语言习惯选择就可以
关于“refill”还要在补充一点，先来看个句子“IdidntneedmystomachfilledasmuchasIneededmyemotionalfueltankrefilled.”，意思是“相比填饱肚子,我更需要给我的“精神油箱”加油”，这里的refill也可以用作钢笔加水、打火机加气、充电器充电等等
除了上面的说法，还有的小伙伴们会用“CanIhaveanotherone？”来表达花钱再买一杯，但是这种说法同样也是不地道的，这种表达会让服务员认为你对他们的菜品不满意，所以才想要“换一份”，由此可见，以上两种表达都是不可取的。
讲到这里，我要跟爱喝咖啡的友友们推荐一个关于“咖啡”的网站，真的你们必须吃下我这颗安利↓↓↓