阅读摘要丨我曾经在欧洲做国际贸易工作，主要是从欧洲进口各类木材到国内，在此期间，我游走于欧洲十几个国家开发供应商，芬兰作为欧洲一个木材大国，也是我们贸易的对象，本文是我第一次去芬兰进行商务考察的故事。
年的时候，我在北京一家公司工作，是一家贸易公司，多年以来一直做国际贸易。
我们公司的业务集中于木材贸易方面，主要的贸易对象是俄罗斯、前苏联国家、东欧国家以及北欧国家，原因很简单，就是这些国家有广袤的森林和丰富的木材储备。
所以，我一年中的大部分时间都是在这些国家活动，主要工作就是开发供应商，寻找合适的各类木材的货源。
因为在这些国家中，俄罗斯是森林面积最大，木材采伐量最大的国家，所以，我大部分时间都在俄罗斯的西伯利亚以及远东一带活动。
国内客户需要的的大部分木材基本上都来自俄罗斯的西伯利亚以及远东地区，偶尔紧急需要的时候也会从波罗的海三国、白俄罗斯或者东欧地区的国家组织少部分货源，因为我们都是铁路运输，从东欧、白俄罗斯和波罗的海三国向国内运输，距离要远得多，自然是运费要多不少。
我们从俄罗斯进口各种木材到国内，只要是国内客户有需要，我们有钱赚，我们都做。
常见的木材种类有杨树、柳树、椴树、桦木、榉树、水曲柳、枫树、榆树、柞树、落叶松、樟子松、白松、红松和臭松等。
木材的形状有原木、板材、锯材、木条、方材等多种形状，现在大部分国家都限制原木直接出口，都希望木材初加工或者精加工之后再出口，提高初级产品的附加值。
时间来到年，我们公司的业务在俄罗斯这边发展得也很顺利，和很多供应商也建立了长期的合作关系，只需要按照国内的订单组织货源就可以了。
忽然之间，国内有一家浙江的家具厂，需要大批的桦木，因为他们也接到了一个欧美的大订单，用桦木制作整体橱柜，我们和浙江这家家具厂有多年的合作关系，自然他们也求助于我们公司，为他们寻找桦木的货源。
木材这东西，要满足需求，需要有一定的周期的，一般的情况下，都需要三四个月的时间，才能把森林里面的树木变成所需的木材。
像浙江这家客户这样的紧急需求订单，只能是在现有的木材市场上寻找现成的木材库存了，才能满足他们欧美订单的需求。
因为是紧急订单，所以价格特别的诱人，如果我们把这个订单完成了，光是这一个订单的利润，就比我们整个办事处前几年赚的钱还多。
我把办事处所有的人都派出去，到俄罗斯、到欧洲各国去寻找桦木货源，大家也像打了鸡血一样，精神抖擞的出发到欧洲各国，使出浑身解数，寻找货源，那就像白花花的钞票在向我们招手呢。
我们办事处的人撒大网出去，在欧洲各处奔波了半个月，也才采购到订单量一半的桦木木材，正在我一筹莫展的时候，我的一个做贸易的朋友，他是做海产品贸易的，给我提供一个信息，说芬兰那边有很多出售桦木的，我可以到那边去看看。
我们办事处以前在芬兰那边拿过货，但是我还从来没有去过芬兰，这次既然有这个契机，我就安排到芬兰去考察一下，能够找到所需的桦木木材最好，如果找不到，也正好借着这次机会对芬兰的市场做一下调研。
芬兰是北欧的一个小国，与瑞典、挪威、俄罗斯接壤，南临芬兰湾，西濒波的尼亚湾，国土面积33.8万平方千米。海岸线长千米。地势北高南低。内陆水域面积占全国面积的10%，有岛屿约17.9万个，湖泊约18.8万个，有“千湖之国”之称。全国1/3的土地在北极圈内。
芬兰的面积大致相当于我国的云南省那么大，但是人口就相当的少了，只有万人口，基本上相当于我国一个普通地级市的人口，所以说这里是地广人稀绝对没有错。因为它的北部国土非常寒冷，大部分人口都集中在南部几个沿海城市，尤其是他的首都赫尔辛基，全国四分之一的人口都集中在这里。
我办好了各种签证，从西伯利亚飞到莫斯科，又从莫斯科飞到芬兰首都赫尔辛基。
当地的朋友已经在机场等我了，我们找了一个酒店休息了一个晚上，准备第二天就开始商务考察之旅。
给我印象很深的就是那家酒店，在赫尔辛基市的市中心，职业的敏感让我一下子就看出来了，这家酒店完全是由钢木结构做成的，酒店一共有八层楼那么高，钢木结构能够做到这么高是非常不容易的，它涉及到木材的强度、保暖隔热以及防火等各方面的要求。
芬兰在木材的应用方面不论从技术还是实际使用在全世界都属前列，果然是名不虚传啊。
虽然在市中心，但是酒店周围一到夜里很寂静，没有什么喧嚣的场所，朋友告诉我，芬兰人喜欢安静，他们的社交圈子很小，不喜欢结交很多陌生人，他们这里环境很好，食品也很安全，就是不会做饭，做出来的东西巨难吃。
朋友的说法在第二天早晨酒店的早饭上就得到了应验，那顿早饭除了牛奶和面包味道还可以之外，哪些蔬菜和肉类要多难吃有多难吃。
饭虽然难吃，给我们翻译的芬兰女孩的到来，把这个完全冲淡了。
我正在吃早餐呢，芬兰女翻译过来了，一下子坐在了我的对面，看着我吃早餐。我一开始的时候以为是酒店的客人呢，并没有在意，因为女翻译穿着厚厚的衣服，看不出来具体的面目。
直到女翻译一边跟我说话，一边脱外套，我才知道她是我的翻译，我问她你怎么知道你是给我当翻译呀，女翻译笑了，说，很简单的事，在我们芬兰赫尔辛基住在这个酒店的亚洲人一年也没有几个，你长着一副亚洲面孔，一看就是，还有我一说中文，你马上就明白了，这还不容易吗？
我在芬兰的考察行程一共是三天，当天吃完了早餐，我们一行人就出发了。从赫尔辛基出发，开车开了一上午，终于到达了森林的边缘，在森林里面有许多林场、伐木场、木材加工厂，我们考察的对象就是其中的木材加工厂。
这一路上的路况还算不错，基本上都是柏油马路，再往里面去路况就变差了，全部是各种机械和载重汽车压出来的路，走起来就比较颠簸了。
奔波了一上午，到了午饭时间了，我对芬兰人的饭菜根本没抱什么希望，因为他们和俄罗斯人的饮食习惯没什么差别，果然上来的饭菜就是一人一大块烤鱼肉，一大盘子面包片、一大盘子沙拉自己随吃随取，饮料也很简单，咖啡和果汁自己随意取用。
芬兰女翻译坐在我的旁边，看着我比较勉强的吃着这些东西，就对我说，是不是比起你们中国的饮食，我们这里的饭菜很难吃？
我一愣，没想到她这么问，只好尴尬地说，我在俄罗斯待了很多年，对你们欧洲人的吃法已经很习惯了，你们的吃法原汁原味、有营养。
芬兰女翻译笑了笑说，你们中国人就是有意思，不好吃也不说不好吃，说的这么委婉。
我说，你对中国人这么了解，难道你在中国待过吗？
芬兰女翻译说，我在大连待过一年，在大连外国语学院，作为交换生，强化了一年的汉语口语。
我忽然明白过来了，对她说，我一直觉得奇怪呢，从今天早晨一见面我就琢磨，你的口音似曾相识，原来是有一点淡淡的大连口音，这下对上号了。
女翻译凑近我，你们中国人真厉害，这都能听出来，我一直觉得我是说的标准的普通话，我们的口语老师也是这么告诉我的。
通过午饭间的交流，我知道了她还有一个中文的名字，叫做伊兰，芬兰人的名字我不熟悉，我想中文老师肯定是根据她的芬兰语发音，给她起的中文名字。我跟她说，这名字还不错，挺有文化的，挺有内涵的。
吃完午饭，继续上路。
商务考察活动说简单就简单，说复杂就复杂，我们一行其实就是到处看符合我们质量要求的桦木板材，质量满足要求了，就开始谈价格和各种商务条款，如果合适了，就准备商务合同，签订了之后，就往国内发货。
经过一下午的颠簸，翻译伊兰有点受不了了，整个下午一路上晕车，吐了好几次。
当天晚饭比较丰盛，也无外乎是各种烤鱼、烤肉什么的，经过一天的奔波，大家都很劳累，肯定是上了很多酒水，大家觥筹交错、推杯换盏，吃的不亦乐乎。
女翻译伊兰虽然因为晕车不能吃东西，但是还不能回房间休息，只好坚持着给我们翻译完了，如果没她在身边，我们和当地人就没法交流了。
晚饭之后，我让酒店的工作人员找来一些治疗晕车的药，给翻译伊兰送了过去，伊兰很虚弱的躺在床上，看见我进来了，并且还给她带来了各种药品，很是感动，非要起来，我赶紧示意她没关系，躺在床上休息就行，我就是过来看看她，顺便问一问她明天还能不能坚持。
伊兰有点激动，对我表示感谢，表示没有问题，休息一晚上就好了。
我坐在伊兰的床边，和她聊了一会，主要是她在大连留学的经历，那对她来说是一段难忘而美好的经历，从中国回来之后，她一直想有机会再到中国去。
临走前，我对伊兰说，我在酒店给她定了一份清淡的晚餐，过一会服务生会给她送过来，东西还是要吃一点的，要不然身体会受不了的。
第二天商务考察的流程和内容和第一天没有什么不一样，依兰的精神状态也很不错，因为吃了我给她的晕车药，当然也没有晕车了。
当天晚上，接待我们的人给我们安排了名声在外的芬兰浴。
芬兰浴当然是男女在一起了，其实就像在海滨浴场一样，男的穿着短裤，女的穿着三点式，在桑拿房里蒸桑拿。据说芬兰有很多地方的桑拿浴是全裸的，我们这里肯定不是，毕竟是商务场合。
在桑拿房，我们男的坐在一边，伊兰她们女的坐在我们的对面，我也趁着和伊兰说话的时候，仔细地把她上上下下打量个遍，没想到她外表看起来纤瘦的身材里面还比较有料，前凸后翘的，深深的事业线若隐若现，在昏暗的灯光下晃来晃去。
我看了一会，觉得自己有了生理反应，赶紧把浴巾拿过来，把关键部位遮挡住。
这里的桑拿浴室也有一个项目，那就是服务员拿着桦树枝，或者松柏树的树枝，沾上水在人的身体上轻轻的抽打，直到把人的身体打的彤红，有点像我们国家的拔罐或者刮痧的作用，而且树枝有一股淡淡的清香味，这个过程非常的舒服。
伊兰在我旁边，给我介绍了在芬兰各种各样的奇怪的桑拿设施，还有千奇百怪的桑拿方式，我也算是开了眼界了。
商务考察的第三天，我们此行的采购任务基本达成了，各方对结果都很满意。
我们决定当天返回到赫尔辛基，订了当地最好的一家餐厅，据说是按照米其林的标准打造的，我们把合作伙伴和中华商会的朋友请来，让大家一起分享我们的喜悦。
当天晚上，参加酒会的嘉宾基本上都是中国人，或者是能够说中文的芬兰人，所以，我跟伊兰说，晚上她和我们一起，该吃吃该喝喝，不用给我们翻译了。
伊兰也很高兴，因为我把给她的翻译费刚刚结给了她，原来说好的是块钱一天，我给她按照块钱一天结的。
整个晚宴期间，伊兰都坐在我的旁边，我们一边喝酒，一边和参加晚宴的人寒暄。
在没人的空隙，我问伊兰，今后有什么打算，伊兰说，在芬兰做中文口译虽然很挣钱，但是因为这里中国人少，一个月也接不了几单，她还想去中国继续深造一下汉语，然后在中国寻找一个工作机会，伊兰说，她不仅会芬兰语，而且英语、俄语和瑞典语都不错。
我问她想去中国哪所大学继续深造，她说她想去北外或者上外，问我能不能帮忙申请一下，我当时喝得也有点高了，满口应承下来，对伊兰说，上海我不熟悉，北外肯定没问题，包在我身上，我会把北外的申请给你办理好。
当天晚上，大家都很高兴，我和伊兰都喝了很多，也不知道喝了多久，我们两个互相搀扶着，回到了酒店的房间。
第二天早上醒来，我发现伊兰睡在我的旁边。
